編輯與合作
Editorial & Partnerships
政策內容更新：2026年10月1日 / Last updated: 1 October 2026
我們如何選題
What we choose to cover
我們從自己感興趣的事出發，也希望說清楚它為甚麼值得讀者留意。新店、心頭好或小眾題目，都可以在這裏找到位置。我們會區分親身到訪、產品試用、訪問、資料整理及品牌提供的資訊，不會將未親身體驗的內容寫成實測。
We write about things that interest us and give readers a reason to care. A new opening, an established favourite or a niche subject can all belong here. We distinguish first-hand visits and product trials from interviews, research and information supplied by a brand. We do not describe something as personally tested when it has not been.
付費合作
Paid partnerships
付費文章及其他贊助專題會在內容開首附近清楚標示「付費合作」、「贊助內容」或「廣告」，並列明合作品牌。廣告位置及付費推介會與獨立編輯推薦作區分。如贊助商按協議參與專題製作，我們會在相關位置說明；付費不保證正面評價。
Paid articles and other sponsored features are identified clearly near the beginning of the content, using labels such as “Paid partnership”, “Sponsored” or “Advertisement”. We identify the partner. Advertising space and paid placements are distinguished from independent editorial recommendations. Any agreed sponsor involvement in a feature is described where relevant; a fee does not guarantee a positive review.
贈品、邀請與聯盟連結
Gifts, invitations and affiliate links
如報道涉及免費提供或獲重大折扣的產品、餐飲、住宿、旅程或體驗，我們會在相關文章披露。接受邀請或樣品，不代表保證刊登或給予正面評價。
如連結可能為我們帶來佣金，我們會在相關連結之前或附近作出說明。如有其他可能影響讀者理解推薦的重大個人或商業利益，我們亦會按情況披露。
If a product, meal, stay, trip or experience was provided free or at a material discount in connection with coverage, we disclose that support in the relevant article. Accepting an invitation or sample does not guarantee coverage or a favourable opinion.
If a link may earn us commission, we explain this before or near the relevant links. Where applicable, we also disclose other material personal or commercial interests that could affect how a reader understands a recommendation.
準確性、更正與意見
Accuracy, corrections and feedback
我們在發布前核對事實及實用資料；主動再次推薦舊文時，會重新核實具時效性的資訊。觀點不等同事實。如發現錯誤，或對合作披露有疑問，請提供文章連結及相關資料。我們會檢視意見、更正重大錯誤，並按需要加入更新或更正說明。
We check factual claims and practical details before publication, and recheck time-sensitive information when actively recommending an older article again. Opinions remain opinions. If you spot an error or have a concern about a partnership disclosure, send us the article link and relevant details. We review concerns and correct material errors, adding an update or correction note where appropriate.
與 ChewyUp 合作
Working with ChewyUp
如有採訪提案、廣告、贊助文章或其他合作想法，歡迎聯絡並簡介你的品牌或題目。我們會考慮是否適合讀者。合作範圍、交付內容、費用、內容使用權及審批安排會另以書面協定；本頁並非預訂或合作合約。
For editorial pitches, advertising, sponsored stories or other collaborations, contact us with a short introduction to your brand or idea. We consider its relevance to our readers. Scope, deliverables, fees, content usage and approvals are agreed separately in writing; this page is not a booking or collaboration agreement.
聯絡編輯部 / Contact
© 2026 ChewyUp · Hong Kong